Translation & Localisation

We employ translators from all over the world. They are all proven professionals with varying backgrounds in translation, able to cope with short deadlines, and have been trained to comply with idioma’s strict guidelines on quality and unification.

Native Translators

Our translators work on exclusive contracts and are bound by professional secrecy. Translators reside locally, and because they can follow current trends and developments, they are always up-to-date in the language they translate into. Furthermore, all translators use idioma’s compulsory QA tools to ensure deliveries match client expectations.

Compulsory Proofreading

To ensure consistent quality, translated texts are proofread by a second native person. This not only guards against mistakes, but also often enhances readability of translated documents. As such, it ensures that you as a client receive high quality translations backed up by our guarantee commitment.

Specialization

Translation of technical documents is our key focus. Typically we produce manuals, such as user guides, service manuals, sales guides, etc. in many different languages.

File Formats

We work with most common file formats handled in the industry, from basically any word processor and spreadsheet format to presentation applications and complex DTP files.

Quick Turnaround

When time is of essence and you simply cannot wait, we will do our utmost to meet even very tight delivery terms. For small text pieces, we offer Guaranteed Next-Day Delivery.